1 in 4 American homeowners is house poor — spending so much on housing that everything else suffers. Are you one of them?